Should I always send an English CV for jobs in the United States or Canada?

For the United States, English is almost always expected, and sending a French CV will likely create friction. Canada is more nuanced — English-speaking provinces strongly prefer an English CV, while Quebec-based employers typically expect French. Always check the language of the job posting itself as your first signal.

What if the job posting is written in both English and French?

A bilingual posting is a strong signal that the employer values both languages. In that case, consider submitting both versions as separate attachments, clearly labeled, or ask in your cover letter which the hiring team prefers. Showing you can operate in both languages is itself a selling point.

Can BonJanJob help me check whether my CV is strong enough for an international role?

Yes. The CV Analyzer lets you paste a job description and upload your CV so you can see how well your document matches the role's requirements. It works for both English and French CVs, so you can run both versions and compare the scores before you apply.

How do I prepare for an international interview once my CV gets through?

Once you have the right CV version in front of a recruiter, the next step is interview readiness. The Interview Prep tool on BonJanJob helps you practice common and role-specific questions, so you walk into the conversation — in any language — with confidence.

← Back to blogcv

English or French: Which CV to Send for International Roles

Published on June 13, 2026

Which language should your CV actually be in?

Send the language the employer works in, not simply the language you are most comfortable writing in. For international roles, the right answer depends on three things: the country where the employer operates, the language of the job posting, and the industry's professional standard. Getting this choice right is one of the easiest ways to make sure your application is read rather than skipped.

How does the destination country shape the choice?

Geography is your first filter.

United States: The professional standard is English. A French CV will create unnecessary friction and may signal that you have not done your homework on the market.
Canada (English provinces — Ontario, British Columbia, Alberta, etc.): English CVs are the norm. French may be acceptable if you are applying to a bilingual role, but lead with English unless the posting says otherwise.
Canada (Quebec): French is the dominant language of work. Most Quebec employers expect a French CV. If the posting is bilingual, preparing both versions is a smart move.
France, Belgium, Switzerland, Luxembourg, and francophone Africa: French is standard. An English-only CV may still be read in multinational companies, but a French version will always feel more natural to the reader.
Caribbean and Latin America (outside Haiti): English dominates for international business roles in the English-speaking Caribbean. Spanish-speaking markets will have their own norms, but for English-language postings from those regions, an English CV is expected.
International organizations (UN, NGOs, multilaterals): These bodies almost always post in English, and English CVs are the default. Some positions explicitly ask for French proficiency — in those cases, being able to supply a French version on request is a plus.

What does the job posting language tell you?

The posting itself is your clearest signal. If the posting is written in English, the employer's working language is English — match it. If it is written in French, respond in French. If it is written in both, read the body of the posting carefully: whichever language carries the detailed requirements is usually the primary working language of the role.

Never assume that because your CV is strong it will overcome a language mismatch. Applicant tracking systems and recruiters sort quickly, and a document that feels "off" often gets set aside before its content is ever fully read.

Should you maintain two separate CV versions?

Yes, and it is worth the effort to maintain both properly. A translated CV is not simply a word-for-word swap — professional conventions differ. English CVs typically use a reverse-chronological format with tight bullet points and action verbs. French CVs often include a brief personal profile, use a slightly more formal register, and may present education before experience depending on the field and seniority level.

Before you send either version to an international employer, run it through the CV Analyzer on BonJanJob. Paste the job description alongside your CV and see how well your document matches the role — in whichever language you are applying. If your French version scores lower than your English version for the same role, that gap tells you where to improve.

How do you handle a cover letter when the CV language is in question?

Write the cover letter in the same language as the CV. Mixing languages across your application documents sends a mixed message about your fluency and attention to detail. If you are genuinely bilingual and the role values that, you can mention it clearly in the cover letter body — but keep the document itself consistent.

What comes after you send the right CV?

Getting your language choice right opens the door. Walking through it confidently is the next challenge. Use the Interview Prep tool to practice answering questions in the language the interview will be conducted in. International interviewers often probe language fluency through the interview itself, so preparation matters more than you might expect.

Ready to find international roles to apply to right now? Browse current openings on the BonJanJob jobs page and filter for positions that match your language strengths and target market.

Your bilingualism is a genuine professional asset. The key is making sure every document you send shows it clearly, on purpose, and in the right language for the room you are trying to enter.